[Site Map] [Bookings] [Home]

Tennis Glossary

The following comparison chart is the result of the collective effort of tennis professionals from several European countries, coordinated by Robert Salum.  We offer it to affirm the power of tennis as a friendship tool.  Some words might need accents and colloquial adjustments.  If you have any suggestions, please let us know.  In any case, we are confident that you will test your tennis knowledge in your upcoming trip around Europe or when your friends visit you. Enjoy!

 

ENGLISH 

FRANCAIS

ESPANOL

ITALIANO

DEUTSCHE

To accelerate

Aceleration

Aceleracion

Accelerare

Bescheulnigen

To adjust

Ajouter

Ajustar

Aggiustare

Anpassen

Advantage

Avantage

Ventaja

Vantaggio

Vorteil

Angle

Angle

Angulo

Angolo

Winkel

Approach

Coup d'aproximation

Tiro de aproximacion

Approccio

Angreifen (zum Netz)

Backhand

Revers

Reves

Manrovescio

Rueckhand

Backwards

En revers

Hacia atras

Indietro

nach hinten

Backswing

Preparation

Preparacion

Backswing

Ausholen

Balance

Equilibre

Equilibrio

Equilibrio

Gleichgewicht

Baseline

La ligne de fond

Linea de fondo

Fondo di campo

Grundlinie

Baseline stroke

Coup de fond

Golpe de fondo

Colpo da fondo di campo

Grundlinienschlag

To bend the knees

Baser les genoux

Flexionar las rodillas

Curvare i ginocchia

in die Knie gehen

Blocking action

Blocquer

Bloquear

Azione bloccante

blockierende Bewegung

Body weight

Le poids du corp

Peso del cuerpo

Peso del corpo

Koerpergewicht

To bounce

Rebondir

Rebotar

Rimbalzare

auftippen

Chip-and-charge

Couper et ataquer

Cortar y subir

Tagliare-e-carica

Return mit backhand slice

Chest

Le dos

Torax

Torace

Brust

Chest-high

Sur le dos

Arriba del torax

Torace-alto

brusthoch

To chop the ball

Couper la balle

Cortar la pelota

Tagliare la palla

einen Ball verschlagen

Clay-court

Terre batue

Tierra batida

Campo di terra rossa

Ascheplaetze

Contact point

Point de contact

Punto de contacto

Punto del contatto

Treffpunkt

Continental grip

Poignet continentale

Empunadura Continental

Presa continentale

Continental-Griff

Court

Le court

Cancha o pista

Campo

Platz

To cover

Couvrir

Cubrir

Coprire

decken

Disguise

Occulter

Ocultar

Travestire

unkenntlich machen

Drive

Conduire

Guiar

Guidi

Treibschlag

Drive-volley

Volee avec puissance

Volea con swing

Guidare-scarica

Volley-topspin

Drop-shot

Coupee

Dejada

Colpo gocciolare

Stopball

Eastern grip

Poignet de l'Est

Empunadura del Este

Presa orientale

Eastern-Griff

Elbow

Le coud

Codo

Gomito

Ellenbogen

Extended arm

Bras etendu

Brazo extendido

Braccio steso

ausgestreckter Arm

To execute

Executer

Ejecutar

Eseguire

ausfuehren

Fast surface

Court rapide

Superficie rapida

Superficie veloce

schneller Belag

First service

Premier service

Primer servicio

Primo servizio

erster Aufschlag

Flat racquet face

Face de la racquette plat

Cara de la raqueta plana

Faccia della racchetta piatta

flaches Schlagfeld

Follow-through

Finir

Terminacion

Seguire-attraverso

Ausschwingen, Durchziehen

Footwork

Jeu des pieds

Juego de pies

Giocco di piedi

Beinarbeit

Forearm

Bras inferieur

Antebrazo

Avambraccio

Unterarm

Forehand

Coup de droite

Golpe de derecha

Diritto

Vorhand

Front foot

Pied en avant

Pie delantero

Fronte piede

vorderer Fuss

To get into position

Prener position

Tomar posicion

Ottenere in posizione

Ausgangsposition begeben

Grip

Poignet

Empunadura o Toma

Presa

Griff

Ground stroke

Coup de fond

Golpe de fondo

Colpo di macinato

Grundschlag

High bouncing ball

Balle haute

Pelota alta

Palla alta

hoch (ab) springender Ball

Hip

Anche

Cadera

Anca

Huefte

Hip-rotation

Rotation d'anche

Rotacion de cadera

Rotazione dell'anca

Hueftdrehung

To hit through the ball

Frapper a travers la balle

Golpear a traves de la bola

Colpire attraverso la palla

durchziehen

Impact point

Point de contact

Punto de contacto

Punto dell'impatto

Treffpunkt

Knee

Genou

Rodilla

Ginocchio

Knie

To lift

Enlever

Levantar

Alzare

hochzieben, heben

Lob

Lob

Globo o lob

Lob

ueber den Kopf gespielter ball

Loop

Curve

Curva o parabola

Cappio

Schleife

To master

Dominer

Dominar

Dominare

meistern

Net

Filet

Red

Rete

Netz

Off-forehand

Coup de droite mal frappee

Mala derecha

Via-diritto

umlaufende Vorhand

Incoming ball

Balle qui arrive

Pelota que llega

Palla qui arriva

herankommender ball

On the rise

En montant

Cuando sube

Sull'aumento

beim Aufsteigen

Open stance

Position ouverte

Posicion abierta

Posizione aperta

frontale Stellung

Passing-shot

Coup passe

Pase

Colpo passeggero

Passierball

Pattern

Modele

Modelo

Modello

Ablauf

Perpendicular

Perpendiculaire

Perpendicular

Perpendicolare

senkrecth

To pivot

Pivoter - Tourner

Girar

Imperniare

sich um einen Punkt drehen

Placement

Direction

Direccion

Direzione

Plazierung

Pointing to the ball

Signaler la balle

Senalar la bola

Punteggiatura alla palla

zum Ball zeigen

Prior

Avant

Anterior

Antecedente

vor

Power

Pouvoir

Potencia

Potere/Forza

Kraft

Racquet

Raquette

Raqueta

Racchetta

Schlaeger

Racquet face

Face de la raquette

Cara de la raqueta

Fronteggia de la racchetta

Schlagerflaeche

Racquet head

Tete de la raquette

Cabeza de la raqueta

Testa de la racchetta

Schlaegerkopf

Racquet heart

Coeur de la raquette

Corazon de la raqueta

Cuore de la racchetta

Schlaegerhertz

Rally

Echange

Intercambio

Giocco

Ballwechsel

Ready position

Position d'attente

Posicion de espera

Posizione pronta

Ausgangsposition

To rotate

Rotation

Rotacion

Ruotare

drehen, rotieren

Recovery

Recuperation

Recuperacion

Ricupero

Wiedererlangung

Service

Service

Servicio

Servizio

Aufschlag

Service line

Ligne de service

Linea de servicio

Linea del servizio

T-Linie

Service court

Carre de service

Cuadrado del servicio

Campo del servizio

Aufschlagfeld

Severely

Extreme

Severamente

Severamente

entschlossen

Sharply

Dur

Exactamente

Duramente

schcarf

Shoulder

Epaule

Hombro

Spalla

Schulter

Shoulder-high

Haut sur l'epaule

Arriba del hombro

Spalla-alto

Schulterhoch

Side-on position

De cote

De costado

Lato-su posizione

seitliche Position

Slice

Couper

Cortado

Tagliare

untergeschnittener Ball

Smash

Smash

Smash o Remate

Smash

Schmetterball

Step

Pas

Paso

Passo

Schritt

Stop-volley

Stop volee

Parada de volea

Scarica di arrestare

Stopflugball

Stroke

Coup

Golpe

Colpo

Schlag

Swing pattern

Mouvement

Movimiento

Modello dell'oscillazione

Bewegungsablauf

Swing power

Pouvoir de mouvement

Potencia del movimiento

Potere dell'oscillazione

Schwungkraft

To straighten

Corregir

Corregir

Drizzare

austrechen

Trajectory

Trajectoire

Trayectoria

Traiettoria

Flugbahn

Trunk

Corps

Cuerpo o Tronco

Tronco

Rumpf, Oberkoerper

Twist

Tourner

Girar

Torca

drehen

Upper arm

Bras superieur

Brazo superior

Braccio superiore

Oberarm

Variety of shots

Variete des coups

Variedad de golpes

Varieta di colpi

Schlagvarianten

Velocity

Vitesse

Velocidad

Velocita

Geschwindigkeit

Volley

Volee

Volea

Scarica

Flugball

Waist

Ceinture

Cintura

Waist

Taille

Wide ball

Balle longue

Pelota larga o ancha

Palla larga

in die Ecke plazierter Ball

Winner

Tir vainqueur

Golpe ganador

Colpo vincitore

ein unretournierbarer Ball


[Site Map]